نظریه‌های اجتماعی متفکران مسلمان

نظریه‌های اجتماعی متفکران مسلمان

وقتی پول نمی‌تواند گردش کند؛ محمدباقر صدر و محصورشدگی توزیعی کمک‌های نقدی بشردوستانه در غزه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
مشاور پژوهشی تحصیلات تکمیلی و مدیر توسعه دوره دکتری، دانشگاه شرق لندن (UEL)، لندن، انگلستان.
چکیده
کمک نقدی بشردوستانه معمولاً بر پایه سرعت انتقال، میزان پوشش، ترجیح دریافت‌کنندگان و قدرت خرید ارزیابی می‌شود. وضعیت غزه مسئله‌ای عمیق‌تر را آشکار می‌کند: ممکن است پول به حساب فرد برسد، اما توانایی تبدیل آن به غذا، دارو، حمل و نقل، سرپناه یا معیشت امن همچنان به صورت بیرونی محدود بماند. این مقاله می‌پرسد نظریه توزیع و توازن اجتماعی محمدباقر صدر چگونه می‌تواند کمک نقدی در شرایط جنگ و محاصره را بازاندیشی کند. مقاله مفهوم «محصورشدگی توزیعی» را پیشنهاد می‌کند؛ وضعیتی که در آن استحقاق پولی به طور رسمی تخصیص می‌یابد، اما تبدیل آن به تأمین واقعی نیازها در چند دروازه نهادی گرفتار می‌شود. پژوهش با تحلیل کیفی دوازده سند منتخب منتشرشده میان اکتبر ۲۰۲۳ و ژوئن ۲۰۲۶ انجام شده است. این مجموعه شامل فراخوان و گزارش‌های سازمان ملل، پایش برنامه‌های نقدی، ارزیابی بازار و نظام مالی است. تحلیل بر تمایز محمدباقر صدر میان «توزیع پیش از تولید»، «توزیع پس از تولید» و «بازتوزیع اجتماعی» تکیه دارد و چهار دروازه به هم پیوسته را شناسایی می‌کند: شناسایی ذی نفع، دسترسی به پرداخت، تبدیل در بازار و ورود زیرساختی. یافته‌ها نشان می‌دهد کیف پول دیجیتال می‌تواند هزینه تبدیل پول و برخی مخاطرات را کاهش دهد، اما قادر به بازسازی بانک‌ها، تأمین بازار، تضمین دسترسی مرزی یا احیای ظرفیت تولید نیست. بنابراین تکمیل انتقال پول معیار کافی عدالت توزیعی نیست و باید با قابلیت تبدیل، دسترسی زیرساختی و ظرفیت بازتولید اجتماعی سنجیده شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

When Money Cannot Circulate: Muhammad Baqir al Sadr and the Distributive Captivity of Humanitarian Cash in Gaza

نویسنده English

ELhadj Moussa BenMoussa
Postgraduate Research Adviser and Doctoral Development Manager, University of East, London(UEL), London, United Kingdom.
چکیده English

Humanitarian cash assistance is commonly evaluated through delivery speed, coverage, recipient preference, and purchasing power. Gaza exposes a deeper problem: money can reach an account while the capacity to convert it into food, transport, medicine, shelter, or secure livelihood remains externally constrained. This article asks how Muhammad Baqir al Sadr’s theory of distribution and social balance can reframe humanitarian cash under conditions of war and siege. It develops the concept of distributive captivity, defined as the condition in which a monetary entitlement is formally allocated but its conversion into substantive provision is captured at several institutional gates. The study uses qualitative document analysis of twelve purposively selected sources published between October 2023 and June 2026, including a United Nations appeal and situation reports, cash programme monitoring, market assessments, and financial sector evaluations. These materials are interpreted through al Sadr’s distinction between distribution before production, distribution after production, and social redistribution. The analysis identifies four linked gates: beneficiary recognition, payment access, market conversion, and infrastructural entry. Evidence from Gaza shows that digital wallets can reduce exposure to extreme cash withdrawal commissions and preserve recipient choice, but they cannot restore destroyed banking infrastructure, replenish markets, secure border access, or reverse the collapse of productive capacity. The article argues that transfer completion is therefore an inadequate measure of distributive justice. Al Sadr’s framework redirects analysis from the quantity of money delivered to the social control of the resources and infrastructures that make provision possible. The article concludes by proposing convertibility, infrastructural access, and reproductive capacity as necessary criteria for evaluating cash assistance in war.

کلیدواژه‌ها English

Muhammad Baqir al-Sadr
Distributive Captivity
Humanitarian Cash
Gaza
Social Justice
Aker, J. C. (2017). Comparing cash and voucher transfers in a humanitarian context: Evidence from the Democratic Republic of Congo. The World Bank Economic Review, 31(1), 44–70. https://doi.org/10.1093/wber/lhv055
Al-Sadr, M. B. (1982a). Iqtisaduna (Vol. 1, Part 2). World Organization for Islamic Services.
Al-Sadr, M. B. (1982b). Iqtisaduna (Vol. 2, Part 1). World Organization for Islamic Services.
Al-Sadr, M. B. (1982c). Iqtisaduna (Vol. 2, Part 2). World Organization for Islamic Services.
Burton, J. (2020). “Doing no harm” in the digital age: What the digitalization of cash means for humanitarian action. International Review of the Red Cross, 102(913), 43–73. https://doi.org/10.1017/S1816383120000491
Duffield, M. (2019). Post-humanitarianism: Governing precarity in the digital world. Polity.
Inter-Agency Standing Committee. (2016). Cash transfers in humanitarian contexts: Strategic note.
Jamshidi, M. H. (2013). An Explanation of the Relationship Between Justice and Political System from the Perspective of Allame Mohammad Bagher Sadr. Social Theories of Muslim Thinkers, 3(1), 131–159. https://doi.org/10.22059/jstmt.2013.54252
Madianou, M. (2019). Technocolonialism: Digital innovation and data practices in the humanitarian response to refugee crises. Social Media + Society, 5(3), 1–13. https://doi.org/10.1177/2056305119863146
Maghsoudi, A., Harpring, R., Piotrowicz, W. D., & Kedziora, D. (2023). Digital technologies for cash and voucher assistance in disasters: A cross-case analysis of benefits and risks. International Journal of Disaster Risk Reduction, 96, Article 103827. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2023.103827
OCHA. (2023, October 12). Flash appeal: Occupied Palestinian Territory, October–December 2023. https://www.ochaopt.org/sites/default/files/OPT-2023-Flash-Appeal-Escalation-Oct-2023.pdf
OCHA. (2025a, September 4). Humanitarian situation update 319: Gaza Strip. Retrieved August 8, 2026, from https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-update-319-gaza-strip
OCHA. (2025b, December 30). Humanitarian situation update 351: Gaza Strip. Retrieved August 8, 2026, from https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-update-351-gaza-strip
OCHA. (2026a, January 9). Gaza humanitarian response: Situation report no. 60. Retrieved August 8, 2026, from https://www.ochaopt.org/content/gaza-humanitarian-response-situation-report-no-60
OCHA. (2026b, February 27). Gaza humanitarian response: Situation report no. 69. Retrieved August 8, 2026, from https://www.ochaopt.org/content/gaza-humanitarian-response-situation-report-no-69
OCHA. (2026c, June 6). Humanitarian situation report: 5 June 2026. Retrieved August 8, 2026, from https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-report-5-june-2026
OCHA. (2026d, January 28). Humanitarian situation update 355: Gaza Strip. Retrieved August 8, 2026, from https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-update-355-gaza-strip
Pascucci, E. (2021). More logistics, less aid: Humanitarian-business partnerships and sustainability in the refugee camp. World Development, 142, Article 105424. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2021.105424
Parsaiyan, M. (2025). Rethinking the distribution model in Iran’s economy with emphasis on the perspective of Muhammad Baqir al-Sadr. Journal of Economic Essays: An Islamic Approach, 22(46), 89–114. https://doi.org/10.30471/iee.2025.11006.2517
Sen, A. (1981). Poverty and famines: An essay on entitlement and deprivation. Clarendon Press.
Shehade, M. (2025, October 16). Two years of cash assistance in Gaza: What has it achieved and what still stands in its way? CALP Network. Retrieved August 8, 2026, from https://www.calpnetwork.org/blog/two-years-of-cash-assistance-in-gaza-what-has-it-achieved-and-what-still-stands-in-its-way/
United Nations Capital Development Fund. (2026, June 4). Amid the chaos of conflict, a long-term financing fix quietly took hold in Gaza. Retrieved August 8, 2026, from https://www.uncdf.org/article/9177/amid-the-chaos-of-conflict-a-long-term-financing-fix-quietly-took-hold-in-gaza
UNICEF. (2025). Gaza humanitarian cash transfer monthly bulletin: Reporting period October 2025. https://www.unicef.org/sop/reports/gaza-humanitarian-cash-transfer-monthly-bulletin-0
UNICEF. (2026). Gaza humanitarian cash transfer monthly bulletin: Reporting period December 2025. https://www.unicef.org/sop/reports/gaza-humanitarian-cash-transfer-monthly-bulletin-2
Wilson, R. (1998). The contribution of Muhammad Baqir al-Sadr to contemporary Islamic economic thought. Journal of Islamic Studies, 9(1), 46–59. https://doi.org/10.1093/jis/9.1.46
World Bank, European Union, & United Nations. (2025). Gaza and West Bank interim rapid damage and needs assessment. https://thedocs.worldbank.org/en/doc/133c3304e29086819c1119fe8e85366b-0280012025/original/Gaza-RDNA-final-med.pdf
دوره 16، شماره 3
پاییز 1405
صفحه 7-21

  • تاریخ دریافت 23 تیر 1405
  • تاریخ بازنگری 29 مرداد 1405
  • تاریخ پذیرش 25 شهریور 1405
  • تاریخ انتشار 01 مهر 1405