نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
استادیار جامعه المصطفی العالمیه
چکیده
مهم ترین ویژگی عصر حاضر پررنگ شدن ارتباطات میان فرهنگی در کنار ارتباطات درون فرهنگی و فرافرهنگی است. رشد و گسترش روزافزون فناوی های ارتباطی زمینه های فشردگی ارتباطات و رقیق شدن مرزهای جغرافیایی را فراهم ساخته و مردمان اقصی نقاط جهان را به گونه‌ای به هم نزدیک ساخته که ارتباط با افراد متعلق به فرهنگ های مختلف گریز ناپذیر گشته است. همین امر، مسائل فراوانی را به دنبال خود آورده است؛ از جمله این که آیا ارتباط با افرادی که از نظر فرهنگی ممکن است تفاوت های جدی با ما(مسلمانان) داشته باشند، نیازمند رعایت چارچوب های هنجاری خاص است؟ پژوهش حاضر با هدف دستیابی به مساله مذکور و با روش توصیفی تحلیلی، اندیشه‌های حضرت آیت‌الله خامنه‌ای مدظله‌العالی را بررسی کرده و به این نتیجه نایل شده است که رعایت دست‌کم 5 اصل شامل: دعوت، عدالت، حفظ استقلال و عزتمندی، تمسک به مشترکات و تقیه مداراتی در ارتباطات میان فرهنگی توصیه می شود.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Principles of intercultural communication in Ayatollah Khamenei's thought
نویسنده [English]
- Hassan Yousefzadeh
faculty member at Al-Mustafa International University
چکیده [English]
The most important feature of the present age is the development of intercultural communication along with intercultural and intercultural communication. The increasing development of communication technologies has provided the grounds for the tightening of communication and the thinning of geographical borders, and has brought people from all over the world closer together in such a way that communication with people from different cultures has become inevitable. This has led to many issues; among other things, does communication with people who may be culturally different from us (Muslims) require adherence to specific normative frameworks? The present study, with the aim of achieving this issue and using a descriptive-analytical method, examined the thoughts of Ayatollah Khamenei and concluded that at least four principles, including invitation, justice, maintaining independence and dignity, and relying on commonalities in intercultural communication which can be used as a guide to communicate with others.
کلیدواژه‌ها [English]
- Khamenei
- intercultural communication
- invitation
- Islam
- shared beliefs
- justice
- ابن‌بابویه(صدوق)، محمدبن‌علی، 1389، ؛ عللالشرائع، حسین قاسمی، قم، وانک، چاپ اول.
- اسمیت، آلفرد (1383)، ارتباطات و فرهنگ ج 3، ترجمه طاهره فیضی، مهدی بابایی و اکرم هادی‌زاده، تهران. سمت
- باهنر، ناصر، 1383، «ارتباطات در جامعه اسلامی متکثر فرهنگی»، فصلنامه پژوهشی امام صادق ع، ش 21. ص 97-99
- ثمالی، امیرحسین، 1393، «پرده جهل جوانان اروپا و آمریکا و دیپلماسی فظرت رهبری»، ویژه‌نامه دیپلماسی فطرت. اندیشکده برهان. ص 9-17
- حرّ عاملی، محمدبن حسن، 1416، وسائل الشیعه، قم. آل البیت لاءحیاء‌التراث،
- حیدری، محسن، 1397(زمستان)، دیدگاه امام خمینی (ره) در تقیه مداراتی و تاثیر آن در همگرایی مسلمین، میقات حج، ش 106، ص 89-110
- خامنه‌ای سیدعلی، 1394، نامه دوم به عموم جوانان غربی، 8 آذر
- خامنه‌ای، سیدعلی، 1370، پیام به کنگره عظیم حج، 26 خرداد
- خامنه‌ای، سیدعلی، 1372، پیام به ماسبت سالروز میلاد حضرت مسیح ع، 12 دیماه
- خامنه‌ای، سیدعلی، 1394، دست‌خط نامه رهبر انقلاب به جوان غربی، مندرج در وبگاه فارس نیوز، 5 دی.
- خبرگزاری تسینیم، شخصیت‌‌ها درباره نامه رهبر انقلاب به جوانان غربی چه می‌گویند؟ 11 آذر 96.
- خمینی الموسوی، سیدروح الله، 1386، صحیفه نور، تهران. موسسه تنظیم نشر آثار امام خمینی (ره)
- خوئی، سید ابوالقاسم، 1418، تنقیح فی شرح عروة الوثقی، ج 4، قم: موسسه احیاء آثار الامام الخوئی
- عاملی، سعیدرضا، 1389، دو جهانی شدن‌ها و ارتباطات بین تمدنی تحلیل روشمند ارتباط بین فرهنگی در جهان، تحقیقات فرهنگی ایران، دوره 3، پیاپی 9، بهار. ص 1-37
- عاملی، سعیدرضا، 1395، استثناگرایی آمریکایی، اروپامرکزی و دیگری سازی مسلمانان، تهران. امیرکبیر
- عباسی مقدم، مصطفی، 1386، اسوه‌‌های قرآنی و شیوه‌‌های تبلیغی آنان، قم. بوستان کتاب
- فلاح زاده، پاسخ به سوالات شرعی مخاطبان درباره احکام ارتباط بین صاحبان مذاهب و ادیان، مندرج در وبگاه رسمی آیت‌الله خامنه‌ای، 17 دی 1393
- مک کوایل، دنیس، 1380، مخاطب شناسی، ترجمه: مهدی منتظر قائم، تهران: مرکز مطالعات و تحقیقات و رسانه ها.
- مکارم شیرازی، ناصر، 1386، پیام قرآن ج3، تهران. دارالکتب الاسلامیه
- مولانا، حمید، 1386، «ارتباطات بین الملل در جوامع اسلامی»، متن پیاده‌شده سخنرانی در دانشگاه امام صادق ع (17 آذر.
- یوسف‌زاده، حسن، 1397، مسأله شناسی ارتباطات میان‌فرهنگی، معرفت فرهنگی اجتماعی،سال نهم شماره ۴ (پیاپی ۳۶،) ص، 5-24
- Samovar, Larry A. Richard E. Porter, Edwin R. McDanie,(1998) Intercultural Communication: A Reader, 13e Edition, Cengage Learning
- Utley, Derek (2004) intercultural Resource Pack, Cambridge University Press
- Toomey, Ting, Stella. 1999. Communicating Across Cultures. New York: Guilford Press
- http://s15.khamenei.ir/ndata/news/weekly/files/130/khattehezbollah_94-pdf-file.pdf (نشریه خط حزب الله، ش94)
)